Zagueiro-artilheiro, Juan revela seus segredos: treino, timing e posição

   Completando dez anos de Europa, defensor faz balanço da carreira, vibra com fase do Roma e diz: 'Podemos jogar de igual para igual contra qualquer time'

Por Thiago Barros Rio de Janeiro

 

   A fama de zagueiro-artilheiro vem desde as categorias de base do Flamengo. Lá, ainda "moleque", o jovem Juan sempre soube de sua importância na hora das faltas laterais e escanteios. Bastava uma bola parada nos cantos do campo para ele se lançar à área adversária. De tanto fazer isso nos treinos e jogos do Rubro-Negro, Juan carregou esta característica consigo quando se transferiu para o futebol europeu, há exatamente dez anos. E as últimas rodadas do Campeonato Italiano dão a prova de que ele, agora aos 33, ainda se lembra direitinho do que fazer ao receber um cruzamento bem posicionado na área.
    São três gols nos últimos quatro jogos do Roma - um deles abriu caminho para a humilhante goleada da equipe sobre o Inter de Milão, por 4 a 0, no último domingo. Feliz na Itália, completando dez anos de carreira no continente e, é claro, sempre com o Brasil e o Flamengo no peito, Juan concedeu entrevista por telefone para falar sobre sua carreira no Velho Cotinente, a Seleção Brasileira, o Flamengo... E, é claro, a fama de goleador.

- Eu treino bastante. É uma questão de trabalho duro, de posicionamento e de saber o tempo certo da bola. Antes do jogo, no Roma, nós treinamos bola parada, e o que ajuda também é que temos ótimos batedores. Eles colocam a bola na área super bem e isso facilita. A bola parada define muitos jogos e é importante ter isso forte. É uma satisfação enorme fazer gols e ajudar a equipe. Ainda mais em um clássico com o Inter de Milão, abrindo o placar. Foi o mais importante dos que fiz recentemente, porque marquei os outros em uma derrota e em partida que estava definida. Mas no Flamengo eu fazia mais gols, porque era mais jovem e ia para o ataque toda hora (risos) - contou o zagueiro, que tem 11 gols pelo Roma e fez 14 pelo Leverkusen.

Juan comemora contra o Cesena: três gols nos últimos quatro jogos do Roma no Italiano (Foto: Reuters)

   Pelo Fla, de fato, foram mais. Números superiores até que pelos dois clubes europeus juntos: 29. Os três gols marcados neste ano são a melhor marca do zagueiro em dez anos de Europa. E ainda restam quase 20 jogos pela frente para o Roma na temporada.
   O balanço que Juan faz é positivo. Ele não conquistou muitos títulos, somente dois pelo Roma (Copa da Itália da temporada 2007/2008 e Supercopa da Itália de 2008), porém atuou em equipes de prestígio, sempre foi bastante elogiado, era presença constante na Seleção Brasileira e despertou o interesse de diversos clubes de todo o continente com suas atuações.
- Fico muito feliz. É difícil. Jogadores que estão aqui fora sabem a dificuldade de ficar tanto tempo jogando em alto nível. Joguei na Bundesliga e no Italiano, campeonatos de muito prestígio, em times acostumados a incomodar e fico satisfeito por conseguir essa marca. É a consolidação do trabalho. É um recomeço quando saí do Brasil. Tudo o que você fez no Brasil fica esquecido. Começa de novo, tem que acontecer uma adaptação fora e dentro de campo, porque todas as pessoas aqui não te conhecem bem. Mas saber que consegui escrever meu nome no futebol europeu é muito bom. E ainda tenho mais um ano de contrato, pelo menos, aqui.

 

    Jogadores que estão na Europa sabem a dificuldade de ficar tanto tempo jogando em alto nível aqui"

Juan, zagueiro do Roma

    Mas ele admite que conseguir tanto sucesso não foi fácil. Segundo ele, a adaptação ao futebol europeu e à vida no Velho Continente é complicada. No entanto, o defensor ressalta: prometeu para si próprio que não iria desistir de realizar o seu sonho por conta de fatores extracampo.
- Não tem uma regra. É adaptação, depende de muita coisa, como do país para onde o jogador acaba indo. Clima, língua, estilo de jogo... Tem muito jogador que consegue fazer isso tudo, mas ainda assim pega um momento difícil em campo e não se dá bem. O importante é tentar se adaptar o mais rapidamente possível e dar sorte. Eu falei para mim mesmo que não iria desistir por conta de frio, idioma, comida, saudade, nada disso. Vim preparado para lutar contra isso tudo.
 
Voz da experiência: só sair do Brasil já consolidado
    Com tanto tempo de Europa, Juan é uma pessoa com base para dar dicas aos jovens atletas que desejam um dia atuar no Velho Continente. Segundo ele, é preciso ter bastante tranquilidade para não queimar etapas e acabar transformando o sonho em um pesadelo.
- O que foi bom para mim foi sair do Brasil já como jogador afirmado, profissional. Esperar um pouco mais. Tinha uma bagagem boa e ganhei mais confiança. Vejo jogadores mais novos batendo e voltando e às vezes isso acontece por causa disso.  É preciso buscar sempre ter uma regularidade. Todos os anos sempre procurei jogar no alto nível. Pelos clubes que joguei e pela Seleção. Joguei uma Copa do Mundo quando era do Bayer e outra já como jogador do Roma. Isso mostra que fiz um trabalho bom.

Juan já fazia gols no Fla: dica do zagueiro é só sair
do Brasil com carreira consolidade (Foto: AFP)

   Outro conselho do brasileiro para se ter uma carreira de sucesso na Europa: escolher com carinho o time pelo qual o jogador vai atuar. Segundo ele, as decisões por atuar no Leverkusen e no Roma foram fundamentais para a sua carreira.
- O idioma é uma dificuldade grande na Alemanha, o clima é a outra. Em campo, foi a escolha que falei anteriormente. O Bayer Leverkusen é um time que tem relação com brasileiros, dá tempo de adaptação, então nesse aspecto foi muito bom. Com o Roma foi a mesma coisa. Depois de cinco anos na Alemanha, tinha a vontade de jogar em um campeonato top, como é o Italiano. Graças a Deus apareceu o Roma, um time também com tradição com brasileiros, em uma cidade maravilhosa e as coisas foram mais fáceis. Era um jogador mais conhecido do que quando fui pra Alemanha, comecei muito bem e tudo acabou se desenvolvendo de forma bem rápida.

Evolução do Roma é festejada pelo zagueiro
    Mas a trajetória de Juan no futebol europeu ainda está longe de acabar. O jogador tem um ano de contrato com o clube e acredita que o time pode buscar bons resultados neste período. Ele está animado com a chegada do novo treinador, Luis Enrique, que modificou totalmente o estilo de jogo e até mesmo os treinamentos dários do Roma.
- Ele mudou nosso jeito de jogar. Estamos fazendo tudo diferente do que se joga na Itália e do que estamos acostumados a jogar tanto tempo. Movimentação, ordem tática, posse de bola. A comissão trabalha muito forte. Passamos um período de adaptação, mas hoje estamos no ritmo ideal e isso está dando frutos. Somos capazes de jogar de igual para igual contra qualquer time, mas temos que dar continuidade, ter regularidade. O jogo contra o Inter foi importante para dar confiança, assim como foi a vitória sobre o Napoli.

Marquinho foi apresentado no Roma e recebeu as
boas-vindas de Juan (Foto: Divulgação / AsRoma.it)

   O apoiador brasileiro Marquinho, que era do Fluminense, novato no clube, também foi elogiado pelo zagueiro, que aposta em seu sucesso no time italiano.
- Ganhamos um clássico logo depois da chegada dele. Começou bem (risos). Ele está treinando conosco e tenho certeza de que vai se adaptar bem. Tem tudo para isso. O estilo de jogo dele encaixa com o que o nosso técnico gosta e vamos fazer de tudo para poder ajudar a ele e à família para que ele possa se entrosar o mais rapidamente possível.

    E, como não há uma maneira de falar de Roma sem mencionar Totti, Juan também ressalta a importância dele - e da torcida - para o sucesso do time.
- Totti é o símbolo do Roma. É o nosso jogador fora de série, que esperamos que faça sempre coisas diferentes, como tem feito. Eu vi nesses cinco anos a diferença do time quando tem ele em campo, em termos de confiança até, respeito para adversário, com os árbitros... Tem 35 anos, mas até hoje joga num alto nível e faz a diferença, dita o ritmo.

    No próximo fim de semana, tem mais jogo do Roma - contra o Siena, fora de casa. Se Juan marcar e os Giallorrosi vencerem, a equipe da capital italiana pode ultrapassar o Inter de Milão e assumir o quinto lugar da tabela, que dá vaga em uma competição internacional no ano que vem.

Juan comemora gol do Roma contra o Inter de Milão, deixando Julio César no chão (Foto: Reuters)