A corrida pelos bons negócios segue a todo vapor no futebol mundial, com os grandes clubes aparentemente decididos a movimentarem a economia. Real Madrid, Manchester City, Bayern de Munique e Internazionale, que costumam dominar as manchetes a cada janela de transferências do verão europeu, cederam espaço às equipes mais modestas nesta reta final da temporada de vendas e aquisições. O FIFA.com faz o balanço das principais transações das últimas duas semanas.
  A Inglaterra é bastante representativa desta via de mão dupla que anima o mercado. O poderoso Manchester United, por exemplo, abriu mão do francês Gabriel Obertan, que se tornou o quinto jogador nascido na França a assinar com o Newcastle nos últimos meses, depois de Yohan Cabaye, Sylvain Marveaux, Demba Ba e Mehdi Abeid. Já o Liverpool negociou o sérvio Milan Jovanovic com o Anderlecht, enquanto o Chelsea perdeu Yury Zhirkov para o russo Anzhi. Dos quatro maiores clubes da Terra da Rainha, apenas o Arsenal trouxe reforços na quinzena, acertando com Alex Oxlade-Chamberlain, que estava no Southampton, e  , que já defendeu o selecionado inglês.
  O West Bromwich contratou Shane Long junto ao Reading, enquanto os times que subiram para a primeira divisão vêm se mostrando especialmente audaciosos na esperança de rivalizarem com as grandes forças do país. O Swansea trouxe o goleiro da seleção holandesa Michel Vorm do Utrecht e o atacante inglês Leroy Lita do Middlesbrough. No Queens Park Rangers, o ataque será comandado por DJ Campbell, que chega do Blackpool.
  Já o zagueiro Matt Upson, que vestiu a camisa da Inglaterra em 21 oportunidades, não renovou com o West Ham, mas preservou o seu lugar na elite acertando com o Stoke City. E se o atacante escocês David Goodwillie, agora ex-Dundee United, conhecerá as alegrias da Premier League vestindo a camisa do Blackburn, Steed Malbranque se despediu do Sunderland para voltar à França após dez anos.
A aposta de Paris
  O destino escolhido pelo meia-atacante de 31 anos formado pelo Lyon é o Saint-Étienne, que, ao contrário do rival do norte do país, está particularmente empenhado em se reforçar para a temporada que se inicia. Além de Malbranque, o time recrutou Fabien Lemoine (Rennes) e Jean-Pascal Mignot (Auxerre), chegando a sete contratações na atual janela. Só o Paris Saint-Germain contratou mais que os Verdes. O oitavo reforço do clube da capital é ninguém menos que o argentino Javier Pastore, trazido do Palermo por cerca de 42 milhões euros, valor recorde no futebol francês.
  Por uma quantia certamente mais modesta, o Montpellier acertou com o zagueiro brasileiro Hilton, ex-jogador do Paraná que foi liberado pelo Olympique de Marselha. O Brest também não precisou abrir os cofres para acertar com o lateral Jonathan Zebina, que, aos 33 anos, volta à França depois de passar 11 anos na Itália em clubes como Roma, Juventus e, mais recentemente, Brescia. Já o Bordeaux negociou o brasileiro Wendel com os sauditas do Al Ittihad.
  Outro que chega à Arábia Saudita é o camaronês Achille Emana, que deixou o Bétis para jogar no Al Hilal. Na Espanha, aliás, os gigantes Barcelona e Real Madrid também aproveitaram os últimos dias para enxugarem os seus elencos. O atacante Jeffrén trocou a Catalunha pelo Sporting lisboeta, enquanto o argentino Gabriel Milito voltou para o Independiente oito anos após ter deixado o clube que o revelou. O time merengue, por sua vez, emprestou ao Valencia o jovem craque Sergio Canales, que atualmente brilha com a seleção espanhola na Copa do Mundo Sub-20 da FIFA Colômbia 2011.
  Ao rival Atlético chega o meia Arda Turan, contratado junto ao Galatasaray por 12 milhões de euros, a transferência mais cara da história do futebol turco. Já o atacante camaronês Pierre Webó fez o caminho inverso, deixando o Mallorca para atuar no Büyükşehir de Istambul. Enquanto isso, o goleiro espanhol Roberto Jiménez Gago foi repatriado pelo Zaragoza depois de defender a meta do Benfica por uma temporada.
Golfo também se agita
  Na Alemanha, o Bayer Leverkusen vem tendo problemas na posição desde a cirurgia de René Adler. A previsão é de que o arqueiro do selecionado germânico volte aos gramados em outubro, mas os suplentes David Yelldell e Fabian Giefer não conseguiram evitar duas duras derrotas na última semana, forçando a equipe rubro-negra a buscar reforços no mercado alemão. Com isso, o time acertou o empréstimo do terceiro goleiro do Stuttgart, Bernd Leno. Vale destacar também a chegada do meia Aleksandar Ignjovski ao Werder Bremen.
  A Itália também não fugiu à atual tendência do mercado. Com exceção da Juventus, que contratou o atacante montenegrino da Roma Mirko Vucinic, as outras grandes forças do futebol italiano optaram por frear o ímpeto de buscar reforços. Já o Brescia cedeu Alessandro Diamanti ao Bologna, enquanto o zagueiro argentino Matías Silvestre decidiu ficar na Sicília, mas trocando o Catania pelo Palermo. Já o australiano Marco Bresciano, que passou quatro anos no Palermo e um na Lazio, deixa a Velha Bota com destino a Dubai, onde vestirá o uniforme do Al Nasr.
  O argelino Madjid Bougherra também cedeu aos encantos do Golfo, transferindo-se do Rangers para o Lakhwiya, do Catar. Já El Harbi Hillel Soudani, que foi o artilheiro do Campeonato Argelino em 2010/11 marcando 18 gols pelo Chlef, estreará no futebol europeu em Portugal com o Vitória de Guimarães. Finalmente, o sul-africano Benny McCarthy voltou ao seu país para jogar no Orlando Pirates. O jogador de 33 anos havia passado os últimos 14 no Velho Continente.